Найгірші ремейки та продовження останніх років: ТОП ремейків провалів

Навіщо було чіпати культову американську комедію 1988 року «Відчайдушні шахраї»? (Звичайно, заради грошей, але святе щось має бути?). Стать головних героїв змінили, гаразд, все одно зрівнятися з грою Стіва Мартіна і Майкла Кейна з оригінального фільму ніхто не зміг би. Але гумор спростили максимально. Вийшла порожня комедія на 1 раз, а якщо ви ще й оригінал бачили, то і 1 раз навряд чи зможете додивитися.

Не чіпайте класику американських комедій.

Майже через 20 років (!) сценаристи вирішили згадати про культову франшизу і випустити продовження (Не треба було. Навіщо ви так з фанатами?). Навіть акторів з перших фільмів покликали (спойлер: це не врятувало). Знову група друзів виявляється винною в загибелі невідомого. І знову на них починається полювання з попереднім попередженням (я знаю, що ви зробили минулого літа).

Все жахливо: жахи перетворили на комедію, а інтелект героїв впав нижче плінтуса.

Наш відгук тут.

Не чіпайте класику американських комедій №2. І знову «переосмислення» культової романтичної комедії з Куртом Расселом і Голді Хоун «За бортом» 1987 року (вже на цьому етапі можна було зрозуміти, що буде провал, хто зможе зіграти краще?). І знову змінили стать героям: тепер замість зухвалої багатійки, яку вирішили провчити, розпещений багатій. А багатодітного батька замінили на матір. І знову вийшла стрічка на 1 раз (у кращому випадку). А наскільки ж шикарний оригінал.

А тут вирішили перезняти культовий драматичний бойовик «На гребені хвилі» 1991 року (Навіщо?!). Дійсно драматичний фільм з неповторним акторським складом (Кіану Рівз, Патрік Суейзі) перетворили на досить низькопробну, хоч і драйвову історію, хоч основу залишили – нас знову чекають злочинці-екстремали. У новому фільмі їх ще чомусь зробили еко-активістами. Оригінал хочеться переглядати кожні 5 років, цей – може, 1 раз зможете додивитися, але забудете сюжет через пару днів.

Фільм, який феєрично провалився скрізь, де тільки можна. Навіть «Алладін» і «Русалонька», яких прийняли не всі любителі оригінальних історій Disney, все ж отримали вищі оцінки. І зовнішність Білосніжки зробили зовсім не канонічною, і вибір мачухи, яка виглядає набагато красивіше, викликав питання... І звичайно характер працьовитої, милої і турботливої Білосніжки теж змінили на догоду трендам. І навіщо?..

Знаю, зараз на мене посиплються тапки від фанатів. Але... іспанський оригінал «Відкрий очі» 1997 року настільки вражає атмосферою, що після нього «Ванільне небо» виглядає ідеально красивим, але пластиковим. Може, не найгірший ремейк у світі, але... пробачити, як глибоку і трохи психоделічну драму «Відкрий очі» зробили попсовою в американському ремейку, я не можу.

Цей фільм не зовсім ремейк, але все ж включу в добірку, оскільки творці явно хотіли привернути додаткову увагу, обігравши в сюжеті культову франшизу «Анаконда» 1997 року. Тут герої фільму знімають ремейк. І так, комедія не особливо вийшла, але вдвічі прикро, що в такому досить посередньому фільмі постійно використовували згадку про культовий оригінал (не чіпайте святе).

Наш відгук тут.

Ремейки, які записують у найгірші, але я не згодна:

«Олдбой»

Так, мені теж азіатський оригінал подобається більше і саме його раджу всім дивитися в першу чергу. Але американський «Олдбой» не такий жахливий, він просто інший. Тут більше атмосфера бойовика і менш психоделічний сюжет місцями + пояснення деяких речей більш реалістичні і приземлені, та й фінал змінений. Може, фільм став трохи простішим, але головне – він принципово інший, це щось нове і непогане. Так що це той випадок, коли раджу спочатку південнокорейську версію дивитися, потім американську.

До речі, для фанатів оригінального Олдбоя: в кінці 2025 року вийшла новинка від того ж режисера «Жодного вибору». Наш відгук тут.

«13 гріхів»

Ще один фільм, де вийшло також непогане переосмислення: оригінал тайський «13» 2006 року хороший (і знову ж його раджу в першу чергу), але американська версія з іншим фіналом інша за атмосферою і виглядає як окремий гідний трилер. Мені подобається порівнювати фінали.