5 найбільших змін у серіалі «Керрі» порівняно з романом Стівена Кінга

Минуло понад 50 років від прем'єри моторошної екранізації «Керрі» Браяна Де Пальми, і тепер творець серіалу Майк Фленеган пропонує власне бачення дебютного роману Стівена Кінга. Режисер і шоуранер уже неодноразово екранізував твори письменника, зокрема «Життя Чака» та «Гру Джеральда». Цього разу, знову отримавши благословення автора, Фленеган узявся за непросте завдання — осучаснити культову історію, зробивши однією з її центральних тем цькування в інтернеті.

Серіал Prime Video розповідає про Керрі Вайт (Саммер Г. Гауелл) — сором'язливу й замкнуту дівчину-підлітка, яка після смерті батька змушена відмовитися від домашнього навчання та вперше піти до звичайної школи.

Спочатку Керрі радіє можливості нарешті познайомитися з однолітками, однак її захоплення поступово згасає через жорстоке ставлення однокласників і знущання в інтернеті. Особливо болючим стає цькування на анонімній сторінці під назвою Carrie Red, створеній спеціально для її приниження.

Усе завершується культовою сценою випускного балу, де Керрі використовує свої телекінетичні здібності, щоб помститися тим, хто завдав їй болю.

Хоча серіал Фленегана зберігає більшу частину подій оригінального роману, шоуранер неодноразово дозволяв собі творчі відступи від першоджерела.

Від переосмислення стосунків Керрі з її матір'ю Маргарет Вайт (Саманта Слоян, яка раніше вже знімалася в інших проєктах Фленегана) до появи таємної організації, що полює на дівчину, — нова екранізація Prime Video пропонує чимало сміливих змін у знайомій історії.

Розгляньмо головні відмінності між оригінальним романом Стівена Кінга та його новою телевізійною адаптацією.

Стосунки Маргарет і Керрі — матері та доньки

У романі Стівена Кінга Маргарет Вайт постає жорстокою матір'ю, яка постійно карає Керрі та нав'язує доньці свої радикальні релігійні переконання. Однак у серіалі «Керрі» героїня у виконанні Саманти Слоян зображена зовсім інакше. Хоча вона й досі схильна вважати все за межами власного дому злом, Маргарет щиро любить свою доньку. Замість того щоб сприймати першу менструацію Керрі як щось гріховне, вона засмучується через те, що дівчина отримала пояснення та підтримку від шкільної вчительки, а не від неї самої.

Коли Керрі стає жертвою цькування в інтернеті, саме Маргарет першою звертається до директора школи Грейла (Меттью Ліллард), обурена небажанням адміністрації притягнути Кріс (Елісон Торнтон) до відповідальності за її вчинки. Маргарет навіть започатковує цілий рух, покликаний допомогти не лише її доньці, а й іншим батькам захистити своїх дітей від переслідувань у соціальних мережах. Для цього вона створює власну сторінку в інтернеті.

Головний недолік Маргарет — надмірна опіка над Керрі, через яку вона фактично позбавляє доньку можливості самостійно пізнавати світ. Коли Керрі починає дедалі краще контролювати свої телекінетичні здібності, складні стосунки між матір'ю та донькою досягають найбільшого загострення.

Попри накопичені образи, гнів і взаємне нерозуміння, Керрі також небайдужа до матері. Настільки, що після трагічних подій на випускному балу вона все ж повертається додому до Маргарет.

У новій екранізації долі обох героїнь зображені значно складніше й багатогранніше, ніж в оригінальному романі чи попередніх адаптаціях історії.

Поява Емалін — подруги Керрі

Попередні екранізації «Керрі» дотримувалися оригінального роману, зображуючи головну героїню самотньою дівчиною, яка постійно потерпає від жорстокого ставлення оточення. У неї немає нікого, кому вона могла б довіритися, а здатність контролювати власні надприродні сили розвивається завдяки накопиченому внутрішньому гніву.

Однак у серіалі Майка Фленегана з'являється нова героїня — Емалін (Талія Дудек), яка відіграє важливу роль у розвитку сюжету. Емалін стає найближчою подругою Керрі у школі та допомагає їй удосконалювати свої телекінетичні здібності.

У п'ятому епізоді глядачів підводять до думки, що Емалін насправді є лише плодом уяви Керрі. На відеозаписі з домашньої камери спостереження, який потрапив у мережу, видно, як Керрі розмовляє сама із собою про те, щоб зламати Кріс ніс, хоча дівчина переконана, що спілкується з Емалін.

Проте згодом ця теорія спростовується. Емалін знову з'являється під час випускного балу та допомагає Керрі помститися своїм кривдникам. Після того як Керрі спалює школу й руйнує власний будинок, Емалін допомагає їй утекти з містечка Чемберлен.

Фінал серіалу залишає чимало запитань щодо справжньої особистості Емалін. Однак стає зрозуміло, що в перших епізодах вона проєктувала свій образ на відстані, а фізично з'явилася лише наприкінці історії, коли прийшла на допомогу Керрі.

Причиною цькування Керрі в інтернеті з боку Кріс стають її власні особисті проблеми.

У серіалі «Керрі», як і в оригінальному романі, саме Кріс стоїть за цькуванням головної героїні у школі Юен та організовує жорстокий розіграш під час випускного балу. Однак Майк Фленеган значно поглиблює образ Кріс, наділяючи її складною особистою історією.

Шлюб її батьків розпадається, батько стикається з фінансовими труднощами, а сама Кріс переживає через те, що не зможе вступити до омріяного університету. До того ж її мати починає будувати нову сім'ю, що лише погіршує емоційний стан дівчини.

Ситуацію ускладнює і поведінка її найкращої подруги Сью (Сієна Агудонг). Дівчина відчуває провину за свою реакцію на першу менструацію Керрі в шкільній роздягальні та намагається з нею потоваришувати, поступово віддаляючись від Кріс.

Коли Кріс створює в Instagram сторінку Carrie Red, її бажання зруйнувати життя Керрі значною мірою зумовлене тим, що її власне життя також руйнується.

Однак її вчинки мають серйозні наслідки. Жертвами цькування в інтернеті стає не лише Керрі, а й інші учні та працівники школи. Зокрема, викривається романтичний зв'язок учителя Сета Пейста (Рахул Колі) з однією з учениць, після чого чоловік накладає на себе руки.

У шостому епізоді Кріс опиняється під загрозою виключення зі школи. Її батьки організовують зустріч із Маргарет та Керрі, щоб дівчина могла вибачитися за свою поведінку.

Проте Кріс так і не визнає власних помилок. Вона просить вибачення лише тоді, коли після подій на випускному балу Керрі вже збирається її вбити.

Керрі не вбиває свою матір.

У фіналі серіалу Керрі повністю розкриває потенціал своїх телекінетичних здібностей, коли мститься всім, хто завдав їй болю під час випускного балу. Хвиля руйнувань дістається навіть її власного будинку, який дівчина знищує, ледь не вбивши себе та свою матір.

Однак читачі, які пам'ятають фінал роману Стівена Кінга, очікували, що обидві героїні загинуть наприкінці історії. У серіалі Майка Фленегана події розгортаються зовсім інакше.

Маргарет виживає після обвалення будинку. Згодом її показують під час розмови з жінкою, яка розпитує про доньку. Цю жінку звати Аделаїда (Кейт Сіґел), і саме її голос супроводжує кілька епізодів серіалу, розповідаючи глядачам про походження телекінетичних здібностей.

Проте справжнє значення Аделаїди для сюжету розкривається лише ближче до фіналу. Як і Керрі, вона володіє телекінезом і сповнена рішучості з'ясувати місцеперебування дівчини.

Під час розмови з Маргарет Аделаїда дізнається, що мати Керрі також мала надприродні здібності. Виявляється, Керрі успадкувала ген телекінезу саме від матері, хоча сама Маргарет навіть не підозрювала про його існування.

Зрештою Аделаїда вбиває Маргарет майже так само, як Керрі вбиває свою матір в оригінальному романі: за допомогою телекінезу вона поступово сповільнює серцебиття жінки, доки її серце повністю не зупиняється.

Керрі залишається живою наприкінці першого сезону.

В оригінальному романі Стівена Кінга Керрі гине наприкінці історії, однак у серіалі Prime Video її доля складається значно щасливіше. Перший сезон завершується тим, що Емалін рятує Керрі, після чого дівчата разом залишають містечко Чемберлен на автомобілі.

У фіналі також з'ясовується, що існує таємна організація, яка вистежує людей із надприродними здібностями, подібними до тих, якими володіють Керрі та Емалін.

Відкритий фінал першого сезону залишає достатньо простору для продовження історії. Адже поки Керрі жива, а загадкова організація продовжує полювання на неї, творці мають чимало можливостей для розширення всесвіту оригінального роману Стівена Кінга. Не виключена навіть поява персонажів з інших творів письменника.

В інтерв'ю виданню Collider Майк Фленеган зізнався, що його ідеальний сценарій — розповісти історію «Керрі» протягом трьох сезонів.

Такий підхід став би відходом від звичного формату роботи шоураннера, адже більшість його попередніх телевізійних проєктів були мінісеріалами із завершеним сюжетом.

Чи отримає історія Керрі продовження після фіналу першого сезону, покаже лише час. Однак сам факт того, що Фленеган уже має плани на подальший розвиток сюжету, викликає неабияку цікавість, адже жодна з попередніх екранізацій роману не наважувалася настільки далеко відійти від оригінальної історії.